Překlady

Provádím překlady z českého jazyka do němčiny nebo španělštiny a naopak. Nabízím také překlady v kombinaci němčina - španělština.  

Obchodní, ekonomické, právní a marketingové texty, technická dokumentace, obchodní korespondence, prezentace.

Překlady se soudním ověřením

Osobní dokumenty, rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z trestního rejstříku, živnostenské listy, potvrzení, žádosti, vysvědčení, diplomy, certifikáty, plné moci, notářské a policejní zápisy, trestní, obchodní a rodinné právo- rozsudky, žaloby, odvolání, lékařské zprávy, ostatní zápisy a protokoly.

Korektury

Ve španělském jazyce nabízím také možnost provést jazykovou a stylistickou korekturu textu rodilým mluvčím.

Obory 

Právo, ekonomie, bankovnictví, cestovní ruch, doprava a logistika, životní prostředí, problematika EU, management a řízení, administrativa, služby, medicína, gastronomie, reklama a další.